Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Herzstillstand (n.) , {Med}
    توقف القلب {طب}
    relevante Treffer
    die Tachymyopathie (n.) , {Med}
    اعتلال عضلة القلب نتيجة تسرع القلب {طب}
    Was vom Herzen kommt, das geht zu Herzen
    اللي يطلع من القلب يدخل القلب
    von Herz zu Herz
    من قلب إلى قلب
    zum Stehen kommen (v.)
    توقّف
    aufhören mit
    توقف عن
    zum Stillstand kommen (v.)
    تَوَقّفَ
    die Haltelinie (n.)
    خط التوقف
    der Halt (n.) , [pl. Halte]
    تَوَقُّفٌ [ج. توقفات]
    Immobilität (adj.)
    توقُّف
    die Diskonnektion (n.)
    تَوَقّف
    abwürgen (v.)
    تَوَقَّفَ {محرك}
    quittieren (v.)
    توقَّفَ {عن العمل}
    Schluss damit!
    توقف!
    Mach mal schluss damit!
    توقف!
    der Zwischenaufenthalt (n.)
    تَوَقُّفٌ
    die Zwischenlandung (n.) , [pl. Zwischenlandungen]
    تَوَقُّفٌ
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    تَوَقَّفَ
    stoppen (v.) , {stoppte ; gestoppt}
    تَوَقَّفَ
    sich entlieben (v.) , selten
    توقف عن الحب
    der Aufenthalt (n.) , [pl. Aufenthalte]
    تَوَقُّفٌ
    die Pause (n.) , [pl. Pausen]
    تَوَقُّفٌ
    der Stillstand (n.) , [pl. Stillstände]
    تَوَقُّفٌ [ج. توقفات]
    stehen geblieben
    توقف
    unterbrechen (v.) , {unterbrach ; unterbrochen}
    توقَف عن
    enden (v.) , {endete ; geendet}
    تَوَقَّفَ
    mit etw. einhalten (v.)
    تَوَقَّفَ
    die Haltlinie (n.)
    خط التوقف
    aufhören (v.) , {hörte auf / aufhörte ; aufgehört}
    تَوَقَّفَ
    anlaufen (v.) , {lief an / anlief ; angelaufen}
    تَوَقَّفَ